Prevod od "да умре" do Brazilski PT


Kako koristiti "да умре" u rečenicama:

Само је питање времена када ће неко од њих и сада да умре.
Então aposto que é uma questão de tempo até um deles ser morto.
Ниси нам рекао да си је оставио да умре.
Você não nos contou que deixou ela morrendo.
Ако моја мама открије да је све ово фарса, биће сломљена, а бака ће да умре.
Quando minha mãe descobrir que tudo isso é uma farsa, ela vai ficar arrasada e minha avó vai morrer.
И Лони Фленонс, недужан човек, кога је она волела, ће да умре.
E Lonnie Flennons, um homem inocente, a quem ela amava, vai morrer.
Толико је веровао у нешто да је мислио да може да умре од тога.
Acreditava tanto em uma coisa que poderia morrer por ela.
Питер не сме опет да умре.
Não posso deixar Peter morrer de novo.
Стога да бисмо уништили клетву ти си та која мора да умре.
Significa que para quebrar a maldição, você tem que morrer.
И ако неки сероња заслужује да умре, то си ти.
Mas se tem alguém que merece ser morto é você.
Ћерке, коју си оставио да умре!
Uma filha que você deixou morrer!
Само је видео чудовиште, чије постојање је било подсетник на пакао у коме је оставио своју жену да умре.
Ele só via um monstro. Cuja própria existência... era uma lembrança do inferno... no qual deixou a esposa morrer.
Одступиш ли од плана за милиметар, девојка ће да умре веома гадном смрћу.
Se deixar escapar um mínimo detalhe do plano a garota terá uma morte feia.
А ако Џофри умре, твоја мала пичка ће да умре најболнијом смрћу.
E se ele morrer... Não há homem vivo que possa imaginar uma morte pior para ela.
И кувар је рекао да морамо нешто да учинимо или ће да умре.
O cozinheiro disse para fazermos algo, ou ele morreria.
А онда, када није имало шта да се отме, одводили су људе горе и одлучивали ко ће да живи а ко да умре.
E depois... Quando já não havia nada para tirar... Levavam pessoas lá para cima e decidiam quem vivia e quem morria.
И осећамало жив јемного боље него само чека да умре, зар не?
E se sentir vivo é bem melhor do que apenas esperar a morte. Não é?
Ниси знала да ће стари да умре!
Nem sempre. Não viu a morte do velho.
"А како човек боље да умре него суочавајући се са ужасним изгледима, за пепео својих предака, и за храмове својих богова."
"Como pode o homem morrer melhor que enfrentar a temerosa sorte, pelas cinzas de seus pais e os templos de seus deuses."
А што се тиче твог чаробњака, он ће први да умре!
E quanto ao seu mágico, ele será o primeiro a morrer.
Ако још неко пожели ноћас да умре, барем имамо ово.
Se mais alguém quiser morrer hoje, já temos isto.
Не изгледа да ће да умре скоро.
E acho que ele vai me despejar em breve.
Слажем се да треба да умре, али на прави начин.
Concordo, mas isso precisa ser feito da forma certa.
Помислили бисте са износ људи које сам видео да умре, би мање боли сваки пут.
Você pode pensar que com o numero de pessoas que eu vi morrer, cada vez iria doer menos.
Брига ме и да си сам ђаво, свако негде повуче линију, а остављање мог јединог сина да умре, је место где повлачим линију.
Não importa se é o diabo em pessoa, todos têm algum limite, e deixar meu único filho morrer sozinho... Acho que este é o meu limite.
Колико још људи мора да умре због овог?
Quantas pessoas mais precisam morrer por isso?
Свако натприродно биће да умре мора да прође кроз мене.
Todo ser sobrenatural que morre... precisa passar por mim.
Или ће неко да умре и почећемо из почетка.
Ou alguém morre, e aí, recomeçamos.
За 13 минута још неко ће да умре ако га не нађем пре тога.
Em 13 minutos mais alguém morrerá, a menos que eu o ache antes.
Када сам те нашао, си гладан, и сами, једноставно чека да умре.
Quando encontrei você, você estava passando fome e sozinha, esperando a morte.
И то је... зато је да умре.
E é por isso... é por isso que ele vai morrer.
Сместио сам га крај пута и оставио га тамо да умре.
Só o coloquei na beira da estrada, e deixei ele lá, para morrer.
Заслужио је право да умре где жели.
Ele ganhou o direito de morrer onde quiser.
Стока једног старца послана да умре у рату за Инсомнију док су наши домови оковани.
É carne para canhão de um velho, enviados para morrer por Insomnia enquanto os nossos lares são escravizados.
Удаљеност је огромна; може да умре на путу.
A distância é grande e ela pode morrer no caminho.
Колико пута је оно морало да умре, да бих схватила да уопште није било живо?
E quantas vezes seria necessário que o meu "eu" morresse para que eu percebesse que ele nunca havia estado vivo?
Девојка је силована више пута, насилно чак и тупим штапом, претучена, уједана, и остављена да умре.
A garota foi estuprada várias vezes, penetrada à força com um pedaço de pau, espancada, mordida e deixada para morrer.
7.1160700321198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?